趣味としてでも韓国語を勉強することをオススメします。 の｢趣味としてでも｣って英語でなんてゆうのが自然ですかね。 I recommend to study Korean even as a hobby. I recommend to study Korean even if you do as a hobby. I recommend to study Korean even though you do as a hobby. とか考えたんですけどよく分かりません。 英語詳しい方 お答え頂けますと嬉しいです。