回答(2件)

0

何でもそうですが、辞書を引いて複数の意味があるときは、文脈判断する必要があります。とにかく、辞書を引くことから始めないと。 欲雨天 を 雨ならんと欲する天 としたら、雨ふらんと欲する天 に直された。 雨 に動詞があるから。しかし、訓読文だから、こういう間違いは無いはず。

0

「空山」は熟語として、漢和辞典に乗っています。 幽深少人的山(幽玄で人気の少ない山) 空旷的山谷(広々として何もない山) 詩文の解釈では、文脈に合っている訳をしてください。