ID非公開

2020/8/19 19:24

55回答

日本語字幕がついていないkpop の動画とかって皆さんどうやって見てますか？笑

日本語字幕がついていないkpop の動画とかって皆さんどうやって見てますか？笑 推しグルの動画は大体日本語字幕ついてないので、渋々英語字幕にして、翻訳して視聴しているのですが、こんな方法しかやはりないですかね

K-POP、アジア・115閲覧

ベストアンサー

1

クォノ

カテゴリマスター

2020/8/19 19:32

韓国語が分かるのでそのまま見たり、主様のように英語で見たりします。 ファンの方が作る日本語訳の動画があまり好きではないので私は見ませんがそういう動画を見るのも手だと思います！

1人がナイス！しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました〜！！ とても参考になりました

お礼日時：2020/8/24 9:06

その他の回答（4件）

1

かりそめ

2020/8/19 22:10

日本語ないとあんまり観ないですね。 ただバラエティでよくある早押しで曲を当ててカバーダンスをするみたいなのは好きでよく観てます。

1人がナイス！しています

1

bmq********

2020/8/19 21:41

英語で見てますが、韓国語を学びたいので できるだけ韓国語のまま見て 雰囲気で掴んでから翻訳かけて 自分の解釈が正しいかどうか確認する時もあります！ もしくは日本語訳の動画を作ってる方に リクエストしてみるのもいいかと！

1人がナイス！しています

1

dsc

2020/8/19 20:11

私は英語と日本語とスペイン語は完璧に理解できるのでそれでどうにかしています。でもそろそろ韓国語もきちんと学びたいです笑

1人がナイス！しています

1

となりのトトロ

2020/8/19 19:44

韓国語を勉強する？ でも、簡単な単語などしかわかりません YouTube なら英語があれば日本語の翻訳してくれます 韓国語の翻訳は、変な翻訳で意味がわからないですね それ以外で字幕がなければ… そのまんま見ています でも、楽しいです 訳わかんないです…

画像

1人がナイス！しています