回答受付が終了しました

在英国海军内部,帆船运动更为普及,也是皇家海军中国舰队在威海疗养期间的年度必办赛事之一。

在英国海军内部,帆船运动更为普及,也是皇家海军中国舰队在威海疗养期间的年度必办赛事之一。 同军民皆可参与的鸳鸯锦标赛相比,英国海军的舢板赛自行体系,其后期最重要的比赛是横滨杯争夺赛,据说1923年横滨大地震发生后,英国皇家海军中国舰队曾施以援手,该赛即由横滨商业团体出资赞助。 この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。

画像

中国語 | 中国史8閲覧

回答(1件)

0

英国海軍内では、セーリングはより人気があり、英国海軍の中国艦隊がWeihaiでの療養中に毎年開催するイベントの一つです。 英国海軍のシーソーレースは、1923年の横浜大地震の後、横浜の商業団体が出資する「ロイヤル・ネイビー・チャイナ・フリート」が支援したとされる横浜カップの決勝戦です。