ID非公開

2020/9/25 0:35

11回答

Among the effects of violent game playing are increases in physiological arousal and physically aggressive behavior.

Among the effects of violent game playing are increases in physiological arousal and physically aggressive behavior. この訳なのですが、倒置で、主語の塊が、 increases 〜behavior らしいのですが、 そうすると、主語are となり、上手く訳せないのですが、どのように考えればいいのでしょうか?

英語 | 大学受験7閲覧

ベストアンサー

0

Among the effects of violent game playing are increases ~ この英文の動詞はareで、areの前には主語(名詞)がないので倒置だとわかります。 Mike is in USA.→In USA is Mike.といった感じっすかね。 マイクはUSAにいる。→USAにマイクがいる。 これは主語ではないIn USAから訳してもいいということになっています。 effectsの中にincreasesがある。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

わざわざありがとうございます。

お礼日時:9/25 1:00