tanimasa9999

2020/11/20 21:40

22回答

古代中国のドラマの中での言葉です 女が男に問います 「画に丸く書に四角 冬に短く夏に長い」とは何の事？ その問いに対して男は

古代中国のドラマの中での言葉です 女が男に問います 「画に丸く書に四角 冬に短く夏に長い」とは何の事？ その問いに対して男は 「東海に魚有り 頭も尾もなし背骨を除けば」の答えと同じと答える 問いの内容で 絵では円、文字では楷書で四角文字で、 「日」である事は判り、又、 問いの中に無駄な部分は有りません。 一方 「東海に魚有り 頭も尾もなし背骨を除けば」の 後半の「頭も尾もなし背骨を除けば」が 「東」の字を魚に見立ててと言う前提で、 上の横線を頭、下の3本を尾に例えれば、 後は、縦の1本を骨として、残りは「日」となる事は判ります。 つまり、 「東を魚と見立てたなら 頭も尾もなし背骨を除けば」であれば良いのですが 「東海に魚有り」というのが、東の文字をなぜ表すのかがわかりません 解る方いらっしゃいますか

中国語 | 中国史・57閲覧

1人が共感しています

ベストアンサー

0

Laervon

2020/11/20 22:05

それは「東」ではなくて「魚」ですね・ 「魚」頭、尾を切り、「田」に、骨を除く「日」。 また「冬に短く夏に長い」冬に日差しが短い、夏長くのこと。

tanimasa9999

質問者

2020/11/21 0:41

東ではなかったんですね、 「魚有り 頭も。。。。」なら迷わないのですが、理屈っぽい私は 「東に」とあると、その意味を考えてしまいます。 良いのか悪いのか。 ま、前の問い用の　言葉ではない為でしょう いずれにしてもすっきりしました。 ところで、差しさわりが無ければ Laervonは漢字の名前をお持ちですか？

その他の回答（1件）

0

cra********

2020/11/20 22:17

「東海に魚有り 頭も尾もなし背骨を除けば」でググりました。 「「魚」という字から、尾の「灬」と頭の「ク」を取り、中を支える骨の「十」を取り去れば、残るのは「口」。」 と言うことだそうです。おそらく「中を支える骨」を「十」ではなく「｜」と解釈して「日」が答えと言うことなのではないでしょうか。ちなみにネタ元は禅問答らしいです。

tanimasa9999

質問者

2020/11/21 0:45

東ではなかったんですね、 「魚有り 頭も。。。。」なら迷わないのですが、理屈っぽい私は 「東に」とあると、その意味を考えてしまいます。 良いのか悪いのか。 ま、前の問い用の　言葉ではない為でしょう いずれにしてもすっきりしました。