新型コロナウイルスに関係する内容の可能性がある記事です。

新型コロナウイルス感染症については、必ず1次情報として厚生労働省首相官邸のウェブサイトなど公的機関で発表されている発生状況やQ&A、相談窓口の情報もご確認ください。
※非常時のため、全ての関連記事に本注意書きを一時的に出しています。

ID非公開

2020/11/23 19:07

22回答

フランス語の訳を教えてください。

フランス語16閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました!

お礼日時:2020/11/23 23:44

その他の回答(1件)

0

この comme は⦅付加⦆の意味で (文面上はBにAが付加されているように見えます) AとBは、A及びBは、A並びにBは、といった意味合いになるのではないでしょうか。 条件法過去形の単独使用は残念だったね~と思う気持ちや非難する気持ちがあるときに使用するということですので質問者様の訳通り AもBも、無観客で行うことができたのに。 と訳せるのではと思います。