日本語カテゴリーの観点から回答しています。 「深い読み」と「奥深い」は重なりません。強いていえば「深い」という文字が重なりますが、 それをなぜ重なるかと理由を問われれば「コジツケだから」というより他ありません。 将棋のほうが奥深いという結論が先にあり、その理由を後から考えているのですから、正当な理由ではありません。 将棋と囲碁の両方を極めた上で比較している人など存在していないので、結論を出している人は個人的希望を述べているだけのはずです。 広いけど浅いというのは、将棋のほうが深いと言ったものの、それだけでは囲碁が将棋より劣っているかのような発言で批判されるおそれが有るから、浅いけど広さでは囲碁のほうが優っているということにして批判されるのを回避する意図からの発言だと思われます。 批判されずに自分の主張を通したいということあり、その意見の正当性を考察するべきではなかろうと思われます。