「こんにちは。送料の一部ご返金のお知らせありがとうございます。 誠実なお申し出に感激しています。 少額のことでお手数をおかけして申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願い致します。」 こんなもんでいかがでしょう。 とりあえず受け取ると決めたからにはどっちでもいいのにというニュアンスは出さず、嬉しいよ！ありがとう！を伝えた方がいいかと。 むしろ返金不要なら返金不要で丁寧に伝えてもいいと思いますけど・ 「こんにちは。送料の一部ご返金のお知らせありがとうございます。 誠実なお申し出に感激しています。 ただ、少額のことですので（無事にお品物が到着した場合、）もしお差し支えなければお気持ちだけ頂戴して、差額はそのままお納めいただいて結構です。」 これでも。 既に物が届いたよいお取引だったなら後者でもいいと思いますし。 まだ取引き途中なら下手すると返品とかの問題が出てくるかもしれないので難しいですけどね。