eav********

2020/11/25 23:34

11回答

教えてください。

教えてください。 『手放すにも勇気がいる』 『手放す勇気』 『手放した方がいい時もある』 『何かを手放すにも勇気が必要である』 これらを英語にして欲しいです。 そして下記の文書は変じゃあないですか？ sometimes its better to let something go

英語 | 言葉、語学・8閲覧

ベストアンサー

0

sayshecentervillage

2020/11/26 1:33

手放すにも勇気がいる It takes courage to let go (of something). 手放す勇気 courage to let go of something 手放した方がいい時もある It sometimes better to let go of something. 何かを手放すにも勇気が必要である It takes courage to let go of something. * 最初と最後は同じ英訳になりますが、英語の場合、何を手放すかを明示するのが一般的なので、最初の英訳にも of something を付けたためです。