外国語を速く、しかも、しっかり読むには? ‣

英語 | 中国語22閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

0

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。

お礼日時:2020/11/28 6:35

その他の回答(4件)

0

訳さなくても理解できるようになるのが最終的な目標。その前段階として、書いてある順番に意味を取ること。綺麗な日本語にしようと先へ飛んだり元へ戻ったりしながら読んでいると時間はかかるし間違う元です。 書いてある順番に意味をとって日本語としては変な順番でも伝えたい内容は掴めるはず。そのまま次の文に取りかかる。

0

端的に言えば、外国語のまま理解するようになれば、早くしっかり読めるようになる。 たとえば、I love you.なら翻訳しないよね?全体がそのレベルになれば翻訳の必要はない。 つまり、日本語で考えるくらいのレベルで外国語で考えられるようになればいいってこと。もちろん簡単じゃないけどね。