外国語を速く、しかも、しっかり読むには？ ‣
外国語を速く、しかも、しっかり読むには？ ‣ 外国語を読む時、意訳していては時間ばかりかかってしまい、速読できるようになりませんが、かといって 直訳すると、日本語的には、変な言葉になってしまって 内容の理解が杜撰になってしまうことが往々にしてあります。 どうしたら、外国語を速く、しかも、しっかり読めるようになりますか？
ベストアンサー
イメージ化 って言うけど、まぁイメージ化なんだろうね。 慣れると何も日本語考えずに読めるようになるからとにかくいっぱい読めばいいと思う。 でも１回考えよう。直訳はほんとにダメなの？ The book which was written by a famous author. その本、それは書かれた有名な作家によって。 わかるよね？日本語は柔軟な言語だから順番入れ替わったぐらいで理解不能なんて事にはならないはずだけどね。
質問者からのお礼コメント
ありがとうございました。
お礼日時：2020/11/28 6:35
