遮音性能をどこまで求めるかによります。Dr-40（40dBの音を遮断）クラスを作るのは自作では難しいでしょう。海外製品にはこのクラスのDIY防音室がありますが、フォークリフトを使うことが前提になっていたりして日本のDIY感覚とは違いすぎました。 簡易的なもの(遮音性能が低いもの）であれば自作でも可能だと思います。遮音シートやグラスウールを使って、カラオケ室などを作った例はネットに出ています。