この質問がなぜ茶道カテなのか分かりませんが。 先の回答にあるように、鉄道会社が異なるので、運賃は変わりません。 また、JRの改札は地下のみ・西武池袋線の改札は地上と地下の2箇所があります。 改札は離れているので「乗り換え口」はありません。 それと、質問者さんは添付した画像のスケジュールで移動する予定でしょうか。 池袋駅に慣れていない人には、9分間での移動は慌ただしいと思いますので、 事前にHPで構内図などを確認しておくと良いでしょう。 (それでも迷ってしまうかもしれませんが、あちこちに案内が出ています)