LINE電話は、本来の電話機能ではなく、 アプリによるデータ通信を音声に置き換えているものです。 スマホの機能で本来持っている機能ではなく、 アプリが動作しているものなのでロック解除が必要です。 ですので、動作としてはアプリの通知はするけれど、 ロックを解除しないと通話も誰からの通話かわからないのも 仕様としては正しいです。 ロック画面にLINEやメールなどの通知があるのは、 ロック画面上に通知表示をする機能をシステム上で持っているからです。