民間企業が自社の運営をどうしようが、その会社の自由です。 仮にツイッター社がトランプと契約を結び、料金を徴収した上で凍結したなら契約不履行で訴訟も可能かもしれませんが、そうで無いなら門前払いでしょう。