回答受付が終了しました

ID非公開

2021/1/18 11:00

33回答

中国人の名前で「ヤンヤン」とか「ウィンウィン」とか、同じ音を繰り返す名前が多いように思いますが、あれはどういった理由で音を繰り返すのですか？

中国人の名前で「ヤンヤン」とか「ウィンウィン」とか、同じ音を繰り返す名前が多いように思いますが、あれはどういった理由で音を繰り返すのですか？ 縁起担ぎとか、何か理由があれば教えてください。

補足

有名人に劉揚揚（リゥ・ヤンヤン）という人がいますが、若いうちは可愛いが通りそうですが、中高年のおじさんになって可愛いはイタい気がします。 あだ名ではなく、本名がヤンヤンみないな名前は、キラキラネーム的なイメージですか？

中国語 | 中国史・232閲覧

回答（3件）

0

hagurajako

2021/1/18 11:35

いろいろ有ります。 ①人の名前などを２回重ねると、かわいい呼びかけになる。 ②一般名詞を２回重ねると、幼児語になる。 ③動詞を２回重ねると、「ちょっとお願い」とか、「～して見る」と言う意味になる。 などなどです。 他にも有ると思います。

ID非公開

質問者

2021/1/18 11:46

有名人に劉揚揚（リゥ・ヤンヤン）という人がいますが、若いうちは可愛いが通りそうですが、中高年のおじさんになって可愛いはイタい気がします。 あだ名ではなく、本名がヤンヤンみないな名前は、キラキラネーム的なイメージですか？

1

tom********

2021/1/18 11:35

繰り返すのは○○ちゃんって小さい子供相手に使う愛称。

1人がナイス！しています

ID非公開

質問者

2021/1/18 11:47

有名人に劉揚揚（リゥ・ヤンヤン）という人がいますが、若いうちは可愛いが通りそうですが、中高年のおじさんになって可愛いはイタい気がします。 あだ名ではなく、本名がヤンヤンみないな名前は、キラキラネーム的なイメージですか？