質問者様の仰有る通り、今川義元を『海道一の弓取り』と記した資料は見当たりませんでした しかし、義元を『海道(東海)一の巨人』と称した資料はありました https://tengyu-images.com/product?id=629 こちらより 『比類なき猛将にて街道一の大身なれば 武威近国に輝き』とあり この文を端的にしたときに、『海道一の弓取り(=海道一の武将)』と解釈されたのだと思います (ただ、武将の異名には後世称された、とするものも多々ありますので、そう考えた場合は間違いではないかと…) おそらく、『海道一の弓取り』と称された家康と同じく駿遠を治め、また名将であったため、など逆算的に考えられたのでしょう また、家康と違い文章にこそ残されませんでしたが、もしかしたら『海道一の弓取り』と巷では言われていたかもしれません(しかし資料がないので、あくまでも可能性の話) ですので、ご質問にお答えするならば、『《当時からは》海道一の弓取りとは称されていない(分からない)』と言うのが正確だと思われます