ご質問は要約すると「3年前にシロアリ駆除を行ったが、普通のアリはいなくならないのだろうか?」ということでよろしいでしょうか。 シロアリ駆除にもいくつかの方法がありますが、古くからある最も一般的な、家の土台と床下地面全域に薬剤散布する方法の場合、床下にいたものはシロアリでも普通のアリでも他の昆虫でも一度は全滅します。ただ、床下以外にいたものは無害ですし、薬剤の効果が５年間保証されるのはシロアリだけで、普通のアリや他昆虫は年を追うごとに少しずつ復活してしまうでしょう。そういう意味に於いてシロアリ駆除は普通のアリには効果不十分と申し上げるべきかと存じます。 ただ、お隣の奥様も少し非常識な方のように感じます。アリは露出地面さえあればどこでも住みつく昆虫ですから、たまたま多く見かけるといってお隣のアパートのオーナーさんに食ってかかるというのは間違いです。