最終的には被害者としては「完治するまで通う」のが当然、ということでしょう。 但し、加害者は「全ての費用を負担する」というのではなく「法律上責任のある分は負担する」ということなので、通院することは自由だとしてもそれが相手が弁償すべき金額に含まれるか、というのとは違うので、そのあたりは注意したほうが良いかと。