翻訳お願い致しますDear buyer,

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

ID非公開

ID非公開さん

2021/3/3 20:12

22回答

翻訳お願い致しますDear buyer,

翻訳お願い致しますDear buyer, Thank you so much for your great support on us. We are so sorry.Would you mind wait 5-7 days? Waiting for your reply, Best regards 親愛なるバイヤー、たくさんのご支援ありがとうございました。申し訳ありませんが、5〜7日お待ちいただけますか？お返事を待って、宜しくお願いします Send time(UTC): 2021/3/3 9:21:24

英語・5閲覧

ベストアンサー

その他の回答（1件）

phi********

phi********さん

2021/3/3 20:21

ちゃんと翻訳できていますが？？

カテゴリQ&Aランキング

英語

1

英検一級だとネイティブの何歳レベルですか？

2

春から津田塾大学に入学する者です。英検準1級を取得していますが、英語はあまり得意ではありません。授業や課題についていける自信がないのですが、課題はどのくらい大変なんですか？

3

26歳ギター弾きです。この様に無理矢理カタカナに置き換えて英語を発音させる日本の英語教育についてどう思います？自分はギターを弾くんで自ずと英語発音や英詩を歌う人に出会うことが多いんですが、発音本当に酷いんですよね。。高卒でも10年近く英語は習ってる筈なんですけどもね。 26歳ギター弾きです。この様に...

4

近畿大学の英語のプレテストで何点取ればどのクラスなど大体分かる方いらっしゃいませんか？

5

日本人で英語を話せる人は今や珍しくもないので、日本人が英語を勉強しても、何らアドバンテージにはならないのですか？

6

@は、一つ当たりの値段（単価）やアットマークと読んだりしますが、どういう意味を持っているのですか。アルファベットの一番初めの a 、Ａには違いはないのですか。

7

Yellowという表現は差別用語ですか？数年前ニューヨークの5つ星ホテルに宿泊しルームサービスを頼んだ際、白人のスタッフから”yellow”と言われました。(実際には、私たちの目の前で違うスタッフに電話で指示を出す時に”あのyellowのところにもってこい”のような形で堂々と言われました) チェックアウト時にその旨を、実...

8

近畿大学の英語のプレメインテストで7割くらいだとどのくらいのレベルのクラスに入れますか？ちなみに指定校推薦で入ったのですが一番下のクラスには入りたくないです。

9

大東文化大学英米分学科に全学部統一前期で受かったものです。今現在一般の人達に課題が出ているかいまいち分かりません。英語の学力テストはやったのですがそれ以外あるでしょうか？

10

アメリカ映画で、「猿の惑星」は「PLANET OF THE APES」だそうですが、planetにtheが付かず、apesに付く理由を教えてください。最初のplanetはtheが必要で、後のapesはなくても良いような気がするのですが。。

総合Q&Aランキング

1

出川哲朗、CM消えましたね番組も消え表に出てこなくなりましたこれが答えでは？罪悪感と後悔それが押し寄せているからこそ表に出て来れない島田紳助からお前はアホだから喋ればボロが出るからしばらくテレビでるなと言われているのかな

2

出川哲朗って何したんですか？僕バカなんでわかりやすーく教えてください

3

小倉美咲ちゃん行方不明について､､一緒にキャンプに来ていた人達の証言は一切マスコミには出ていないですよね母親が拒否したからでしたっけ？勿論警察からは事情聴取されてはいると思いますが一緒にキャンプに居た人からの証言も無くその場に居ない世間の人々にキャンプ場で居なくなった美咲ちゃんの行方を訪...

4

マリエ何故今更？出川哲朗潰しですか？それとも仕事欲しいから？

5

豊田市の教会クラスターは創価学会ですか？

6

マリエが島田紳助から枕営業を強要させられていたと暴露しました。出川哲朗もやらないとヤバいよヤバいよと煽ったとの事。どう思いますか？

7

マリエの紳助告発問ですが、タモリと爆笑問題はどうやってマリエを守ったのでしょうか。

8

上沼恵美子ってなんであんなに偉そうなんですか？昔なんかやったんですか？

9

小室圭氏の言い分、皆様どう思われますか？文書全て読んだ方いらっしゃいますか？今更詭弁反論なんだ？って感じがぬぐえません。録音あるなら公表すれば良いのではないですか？（相手方の問題があって録音は公表できないのですか？法的なことは良く分かりません）「これまで私や母に対する名誉棄損、侮辱、プライバ...

10

たけのこの日持ちは？茹でてあるたけのこはどのくらい持ちますか？一昨日(火)茹でたたけのこをいただきました。が、まだ作ってません。今日なら大丈夫？もうちょっと持つなら明日たけのこご飯にしようかなとも思うのですが。

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

******さん · Accepted Answer · 2021-03-03T11:20:00.000Z

翻訳お願い致しますDear buyer,

ベストアンサー

バイヤー様 多大のご支援に感謝します。 申し訳ありませんが5〜7日お待ちいただけますか？ お返事をお待ちしています。 敬具

その他の回答（1件）

ちゃんと翻訳できていますが？？

Dear buyer, We have got your order. But it seems that the order is still unpaid. If there&rsquo;s anything I can help with the price, size, etc., please feel free to contact me. After the paym...

日本語訳お願いします。 Dear buyer, Thanks for your mail. We do understand your feeling but what we can do is to say sorry. since we have waiting for such a long time We gue ss it might be l...

Dear, because we have time difference, we will reply you within 24 hours. Honey, then you cancel the dispute, I will send you today 和訳お願いします。

Dear customer, Thanks for your patience. We have sent your order, but the certain shipping time depends on the different countries. The tracking No. is: LZ350139575CN Please check the stat...

福岡県で一番大きい病院はどこですか？

この問題の解答をお願いします。

英語の構文の、【have only to do 】（〜しさえすればよい）の【have】は『現在完了』の【have】と同じ品詞ですか？

英語で「おい！」は「Hey！」で合っていますか？

Dear customer, Thanks for your patience. We have sent your order, but the certain shipping time depends on the different countries. The tracking No. is: LZ228439999CN P lease check the ...

I went to station. to stationは、M I went to the station. この場合文法はどうなりますか？

英語についてです。 I don’t know what to do.というよく見る文がありますが、I don’t know what job to do.のように間に挟んだ使い方は可能なのでしょうか？

英語 至急です！この文を訳してください！ A Switzerland-based company that offers language training,ranked the Netherlands at the top of 100 countries surveyed.

彼は偶然にその指輪を見つけた。 He found the ring ( ) chance. ( )に入る適切な語 His story (be/out/true/turned/to). ( )の語句を並び替え 簡単な説明みたいなのがあると助かります。

この商品が英語？で書いてあり表には ハンドジェルと恐らく書いてあったのですが 本当にハンドジェルであっていますか？

翻訳手伝ってください。英語と英語以外が混じっているみたいで解読できません。

was easily able to solve be able to の間に副詞を入れるのは間違いですか？

なにを問われて、なにを答えればいいかわかりません。 答えと言うよりはなにを聞かれてどうすればいいのかを教えてほしいです。よろしくお願いします

Gustavoってどういう意味ですか？ また、何語ですか？ YZERRのGustavoという曲が好きなので気になりました。

離任された先生宛に We will never forget the things you have done for us. っておかしいですかね？？ 文法的におかしい所もあれば教えてください！

「TOKYO ESCAPE」ってどう言う意味ですか？

この相手は何をいっているのでしょうか？ Dear Sir, Thank you very much for found this problem. I have left feedback to you. And I`ll send books, this time. Just let me know your email. Next time I...

この部屋は散らかっているを英語で訳してみて。

これの答えは3ですが、2がダメな理由は homeを名詞とみても冠詞も複数形にもなってないからですか？

英検3級の添削おねがいします！ 問題Which do you eat more often, rice or bread？ 私の答え I eat rice more often better than bread. I have two reasons. First, I eat rice often at morning. Second, I do not like bread and i...

英語学習の目標、皆さんはどこに設定していますか？ ちなみに私は「洋書を読む」「TOEIC800点以上」です。

この文は、provide <名詞 customers places> to do の形ですか？ provide+人/物+物 の形はありませんよね？with を使わなければ、、、

中学英語です。 下の写真の文なのですが、(画質悪くてすいません)なぜ行くなのにseeになるんですか？

TOEICって、スコアを上げるための小手先のテクニックが反映されるだけで、英語力は上がらないでしょ？

この文章を日本語に訳せる方、お願いします。 dear ,I am sorry about the delay ,every day we have large order to shipping ,we need some time to ship the order one by one ,so ,pls don't worry we will t...

和訳お願いします！ For some they have ended up in spam fyi.

2012年の立教大学文学部の英語の解答知ってる方いましたら教えてください！

英語に耳を慣れさせるために英語のプレゼン聞こうと思い、字幕を付けようと思うんですが、 日本語字幕だけか日本語字幕と英語字幕どっちも付けるのどちらがいいと思いますか？

In the air, even in the clipped tree 10 yards from the window, they were nothing more than faint dots of color. 和訳をお願いします

Perhaps out of her youth and little experience or sympathy maybe, she decided to do something few would. 訳して下さい。 最後の”few would””はなんですか？

I'm waiting for my friend & return 日本語で略して下さい。調べてもよくわからなくて…。教えてください。よろしくお願いします ♀️⤵️

英文構造についての質問です US President Joe Biden is set to announce that American troops will leave Afghanistan by 11 September, officials have told US media. この文を大雑把に構造を取るとこうのようになりますか？ C:(US President Joe B...

写真の単語の品詞が分かりません。 わかる方、至急回答をください

この英文の構造が分からないので教えていただきたいです。 It's not how much you read but what you read that counts. 特にバットに違和感を感じます。

ここの解説で③がダメな理由として、時制が合わないとはどのようなことですか？

英語の自己紹介についてです！！ プリントで「My favorite____is____」って書いてあるんですが、なんて入れたらいいんでしょうか？？

"I emphatically and urgently announce an exploratory committee for U.S. Senate ... to finally remove Rand Paul from office. So we can have leaders at every level of government to give a damn a...

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

バイヤー様多大のご支援に感謝します。申し訳ありませんが5〜7日お待ちいただけますか？お返事をお待ちしています。敬具

Dear buyer, We have got your order. But it seems that the order is still unpaid. If there’s anything I can help with the price, size, etc., please feel free to contact me. After the paym...

英語至急です！この文を訳してください！ A Switzerland-based company that offers language training,ranked the Netherlands at the top of 100 countries surveyed.

彼は偶然にその指輪を見つけた。 He found the ring ( ) chance. ( )に入る適切な語 His story (be/out/true/turned/to). ( )の語句を並び替え簡単な説明みたいなのがあると助かります。

この商品が英語？で書いてあり表にはハンドジェルと恐らく書いてあったのですが本当にハンドジェルであっていますか？

なにを問われて、なにを答えればいいかわかりません。答えと言うよりはなにを聞かれてどうすればいいのかを教えてほしいです。よろしくお願いします

Gustavoってどういう意味ですか？また、何語ですか？ YZERRのGustavoという曲が好きなので気になりました。

離任された先生宛に We will never forget the things you have done for us. っておかしいですかね？？文法的におかしい所もあれば教えてください！

英検3級の添削おねがいします！問題Which do you eat more often, rice or bread？私の答え I eat rice more often better than bread. I have two reasons. First, I eat rice often at morning. Second, I do not like bread and i...

英語学習の目標、皆さんはどこに設定していますか？ちなみに私は「洋書を読む」「TOEIC800点以上」です。

この文は、provide <名詞 customers places> to do の形ですか？ provide+人/物+物の形はありませんよね？with を使わなければ、、、

中学英語です。下の写真の文なのですが、(画質悪くてすいません)なぜ行くなのにseeになるんですか？

英語に耳を慣れさせるために英語のプレゼン聞こうと思い、字幕を付けようと思うんですが、日本語字幕だけか日本語字幕と英語字幕どっちも付けるのどちらがいいと思いますか？

Perhaps out of her youth and little experience or sympathy maybe, she decided to do something few would. 訳して下さい。最後の”few would””はなんですか？

写真の単語の品詞が分かりません。わかる方、至急回答をください

英語の自己紹介についてです！！プリントで「My favoriteis」って書いてあるんですが、なんて入れたらいいんでしょうか？？