ID非公開

2021/3/4 10:57

11回答

英語に翻訳してください。直訳出なくても意味がなんとなく伝われば大丈夫です。 お願いします。

英語に翻訳してください。直訳出なくても意味がなんとなく伝われば大丈夫です。 お願いします。 ブルース「BLUES」にはブルーな気分、悲しみや落ち込みという意味があり、パーソナル・コメンタリー＝「自分自身の言葉⁼魂の叫び」を歌います。黒人奴隷や子孫たちが追いやられた残酷な環境下での叫びが歌となったのです。

英語 | 言葉、語学・6閲覧

ベストアンサー

0

cof********

2021/3/4 11:01

BLUES means sad or depressed, and the song is a personal commentary: a shout of the soul in one's own words. The song is a cry from the cruel environment that black slaves and their descendants were forced to live in. こんな感じでどうでしょうか

ID非公開

質問者

2021/3/4 11:09

ありがとうございます。