古文書についてです。 徳川家康直書(元折紙)の読み下し方が分かりません。 解読文は、

画像
補足

特に、 如何様共有才覚、搦取様尤候 が分からないです。

ベストアンサー

0

その他の回答(1件)

0

書状の通り、委細被見せしそうろう、三人の者の儀は、いかようとも才覚あり、搦め取るように尤もにそうろう、油断なく申付らるべくそうろう、恐々謹言、 書状の通りに、詳細は披見するように、三人の者のことは、たしかに才能があるので、捕縛(生捕り)するのが道理である、怠り(失敗)のないよう言い渡しておく。 如何様共有才覚、搦取様尤候 ※どうしても才能があって(惜しいので打ち殺さず生捕りで)捕縛するのがもっともである。