ID非公開

2021/6/12 12:00

33回答

関西弁で、「~ていらん。」て表現、身の回りでは聞いた事ないのですが、テレビでたまに聞きます。

日本語 | 言葉、語学27閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">100

ベストアンサー

0

ID非公開

質問者2021/6/12 12:19

回答ありがとうございます。 古い関西弁なのですね 見ていらん →「見て欲しくない」と 思っていた「見なくてもいい」だと微妙な違いがあり、言わんとすることが間違って理解しているかもしれません。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

皆様ありがとうございました

お礼日時:6/14 22:48

その他の回答(2件)

0

確かに若い子は使わないかな?子供が使ってるの聞いたことないかな?ただ私は使うかもしれない。

ID非公開

質問者2021/6/12 15:30

回答ありがとうございます。 若い方々は、あまり難しい(?)関西弁は使わないように思います。 関西弁の難しいのは、微妙な意味合いが理解できないところです。

0

たまに聞くような、使うような、しかしよく考えると使っていたっけ? というような微妙な感じの表現ですね。 「そんなんしていらんで」そんなことしてほしくないよ、してくれなくてもいいよ というのは使うことがあります

ID非公開

質問者2021/6/12 12:23

回答ありがとうございます。 「そんなん、いらんで」→ 自分の訳 「そんなの、要らないよ」 というのは使われているのを聞きますが 「そんなんしていらんで」の使い方は聞いた事なかったです 余談ですが「もうかりまっか」も聞いたことないですね。