国歌、君が代ですが、オリンピック開会式の時BBCのアナウンサーが「歌詞も、題も翻訳禁止されている」といっていましたが本当ですか?

1人が共感しています

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございます。 大事な人のことを歌った恋の歌だというもともと説が個人的に一番好きです。BBCアナウンサーがさらっと言った時、ちょっとほっとしました。おっしゃる通り、誰かの解釈でこの深い歌が全く違うものになってしまうと残念ですので。

お礼日時:10/25 13:52

その他の回答(2件)

0

JOCが事前に手配してたと考えるのが妥当かと。そのアナはBOAかBBCの指示で言ったと考えるのが自然。 日本の国家は天皇の御世が続くことを永遠に祈念して謳っているので、北朝鮮やナチの国家の偶像崇拝、個人崇拝と同類と取られるのはやむを得ない。