イタリア語、次の2文のニュアンスの違いを教えてください。英語のinとonの違いと一緒説など諸説あるようですが実際のところはどうなのでしょう?

イタリア語60閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

ベストアンサー

0

A che mese è? Settimo?という例文がありましたから、オメデタならsiamoはあり得ない訳ですね。 余談ですが、リストランテでpienoの代わりに冗談のつもりでho 7 mesiと言ってお腹を叩いてみせていましたが、辞書によるとsono di 7 mesiかsono al settimo meseとなってました。ずっと生後7か月と言ってた訳です。恥ずかしい、ま、おつむの中はそんなものですけど、、、 本題に戻りまして、標準的にはinでありsiamoならaはあり得ないように思えてきました。 てっきり、Milano在住だと思ってました、、、

ThanksImg質問者からのお礼コメント

お腹叩いてみせた段階ですでに失格ですね。笑 月は小文字でスタート、心しておきます。 いつもありがとうございます。

お礼日時:2021/11/12 13:11