ID非公開

2021/11/28 23:39

22回答

visitorの訳が『観光客』だったのですが、これは意訳ですよね?

英語30閲覧

ベストアンサー

0

その他の回答(1件)

0

visitorに関する Oxfordの定義。 A person visiting someone or somewhere, especially socially or as a tourist. ここでは、visitorには 二種類あると言っていることになりますね。 1) 付き合いや社交的な目的で訪問する人 2) tourist ここでは、特に 1)の意味を強調しています。日本語的に言えば、「訪問(客)」ということなんでしょう。 ただし、「観光客」の意味でも よく使われます。