No DoubtのJust A Girlの歌詞を訳して下さい！ No DoubtのJust A Girlの以下の歌詞を日本語訳して下さい。 英語が得意な方、お願いします。 Take this pink ribbon off my eyes I'm exposed And it's no big surprise Don't you think I know Exactly where I stand This world is forcing me To hold your hand 'Cause I'm just a girl, little ol' me Well don't let me out of your sight Oh, I'm just a girl, all pretty and petite So don't let me have any rights Oh...I've had it up to here! The moment that I step outside So many reasons For me to run and hide I can't do the little things I hold so dear 'Cause it's all those little things That I fear 'Cause I'm just a girl. I'd rather not be 'Cause they won't let me drive Late at night Oh I'm just a girl, Guess I'm some kind of freak 'Cause they all sit and stare With their eyes Oh I'm just a girl. Take a good look at me Just your typical prototype Oh...I've had it up to here! Oh...am I making myself clear? I'm just a girl I'm just a girl in the world... That's all that you'll let me be! Oh I'm just a girl, living in captivity Your rule of thumb Make me worry some Oh I'm just a girl, what's my destiny? What I've succumbed to Is making me numb Oh I'm just a girl. My apologies What I've become is so burdensome Oh I'm just a girl. Lucky me Twiddle-dum there's no comparison Oh...I've had it up to! Oh...I've had it up to!! Oh...I've had it up to here.