ID非公開

2022/1/12 10:40

33回答

英語で「知らないです」と答えるとき I don't know. よりも I have no idea. のほうが、かっこよく聞こえるのですか？

英語で「知らないです」と答えるとき I don't know. よりも I have no idea. のほうが、かっこよく聞こえるのですか？

英語・47閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

ベストアンサー

3
mor********

2022/1/12 11:13

《 [かっこよく] 聞こえる？》 ⇒[それ]は、無いと思います。 ◆単に、 【知らない】 →【 I don't know.】 ▼これを強めて、 【全く知らない】 →【 I have no idea.】 と、言いますが、 この様に答えますと、 【これで、話は終わり】という流れになりますから、 ★表現を和らげて、 【ちょっと分かりません】 →【 I’m not sure.】 と言った後、 【, but I think ～.】と続けて、 分かる範囲の事を伝える言い方も在りますので、 相手と状況に依って、 ◆▼★を適切に選択する事になります。 下が参考になると思いますので、いろいろ覗いてご覧ください。 https://www.google.co.jp/search?q=%E2%80%9DI+don%27t+know.%E2%80%9D%E3%80%80%E2%80%9D+I+have+no+idea.%E2%80%9D%E3%80%80%22I%27m+not+sure.%22+%E9%81%95%E3%81%84&ei=XTPeYZTxOsPWhwOf36DQDQ&ved=0ahUKEwjUk7KajKv1AhVD62EKHZ8vCNoQ4dUDCA4&oq=%E2%80%9DI+don%27t+know.%E2%80%9D%E3%80%80%E2%80%9D+I+have+no+idea.%E2%80%9D%E3%80%80%22I%27m+not+sure.%22+%E9%81%95%E3%81%84&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAwyBQgAEM0CMgUIABDNAjIFCAAQzQI6CAgAELADEM0CSgQIQRgBSgQIRhgAUNQLWNQLYMMsaAFwAHgAgAFqiAFqkgEDMC4xmAEAoAEByAEDwAEB&sclient=gws-wiz

3人がナイス！しています

その他の回答（2件）

1
umeko19872

2022/1/12 11:03

今私の塾にいるネイティブの先生に聞いたのですが、I have no idea.はかなりカジュアルな響きがあるんので、友達の間で使うのはいいのですが、先生の質問に対してはI don't know.と言うほうがいいとのことでした。

1人がナイス！しています

1
r34********

2022/1/12 10:42

ニュアンスの違いがありますね。 最初のほうだと「私は無知なので何も知りません」な感じ。 後者だと「いろいろ考えてみたけど良い回答が思い浮かばない」って感じ。

1人がナイス！しています