日本にあるカフェで、気になる男性の店員さんがいます。（おそらく年上） その店員さんは韓国人で、私は日本人女性です。何度も行くうちに、顔を覚えてもらったのですが、恥ずかしくて、接客以外の会話はほぼできません。下手ですが、私が一生懸命韓国語を話すと、店員さんは笑顔で聞いてくれます。こないだ、お店の皆さんで食べてくださいってお菓子を差し入れしたら、そのお兄さんがケーキを無料にしてくれて、嬉しかったです。 質問ですが、お近づきになりたくて、バレンタインにチョコを渡したいのですが、チョコをお客さんからいきなり渡されたら困りますか？まだお互い名前も知らないです。韓国の文化的に、女性からアプローチはあまり良くない等ありましたら、教えてください。また、お会計のときに「반갑습니다」と言ってくれましたが、深い意味は無いですか？ 深い意味はないだろうなと思いつつも、入店してすぐではなく、帰りのお会計のときに言うのが、なんだか、わざわざ言葉にしてくれた気がしてしまって、嬉しくなってしまいました。