韓国語に関して質問です。

韓国・朝鮮語169閲覧

ベストアンサー

0

ThanksImg質問者からのお礼コメント

分かりやすい説明をありがとうございます!!!!〜롭다は接尾辞というんですね勉強になりました!!!!!もっと勉強します〜〜!!!

お礼日時:1/24 2:37

その他の回答(1件)

0

「호기롭게」は基本形「호기롭다(豪気だ)」の意味の形容詞を副詞形式に活用したものです。 「호기롭다」は、最初の2文字目の「호기」が「豪気」で、その後に、状態を示す「〜롭다」をつける事で独立した形容詞の単語としています。 例) 右は形容詞 자유(自由)→자유롭다(自由だ) 평화(平和)→평화롭다(平和だ) 향기(香気)→향기롭다(芳しい) 形容詞の「호기롭다」の語幹「호기롭」に、形容詞を副詞形に活用するための「게」が付く事で副詞となります。 例) 자유롭다(自由だ)→자유롭게(自由に) 평화롭다(平和だ)→평화롭게(平和に) 향기롭다(芳しい)→향기롭게(芳しく) ですので、「호기롭게」は和訳では「豪気に」となります。 by soulyoo2000