うーん、その場を取り繕うこともできないし謝罪をする必要がないと考えるならば、ありのままの質問者様の姿をみせては？ 34歳にもなって、（自分が納得できるかはさておき）彼女の親御さんに謝ることに違和感をおぼえる…って…まずいですよ。何故謝るべきか、は他の回答者様が解説しているので割愛します。 私はアラサー前半の娘もちですが、そんな34歳に娘を嫁にはやりたくないです。ごめんなさい。 質問者様が本音を話してくれれば、それを踏まえて今後どうするか彼女さんの親御さんは判断すると思いますよ。