スペイン語について 「A ☆ es fácil verle echándose una siesta al sol.」 (☆には名前が入ります)

スペイン語58閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">100

ベストアンサー

0

ThanksImg質問者からのお礼コメント

leísmoというものを初めて知りました。 難しいですがなんとなく理解できました。 ありがとうございました。

お礼日時:1/22 13:14

その他の回答(1件)

0

ver は~を見るという他動詞ですから、直接目的語をとります。その重複表現です。 スペイン式でverle、中南米式でverlo (verleもあり) http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/es/gmod/contents/explanation/031.html このリンクが役に立つでしょう。

ご回答ありがとうございます! 直接目的語の重複の場合、目的格代名詞(?)のleを省略してはいけないと書いてあるんですけどこの文章には入ってませんよね?文が間違ってるのでしょうか…?