スペイン語について 「A ☆ es fácil verle echándose una siesta al sol.」 (☆には名前が入ります)
スペイン語について 「A ☆ es fácil verle echándose una siesta al sol.」 (☆には名前が入ります) 「日なたで昼寝をする姿がよく見られる」みたいな訳だと思うのですが文法がよくわからないのでの簡単な文法の説明をお願いします。特に'A'の役割がわかりません。 よろしくお願いします。
スペイン語・58閲覧・100
ベストアンサー
A ☆ es fácil verle...について、以下参考に: A él es fácil verle/lo...= It's easy to see him... A ella es fácil verle/la...=It's easy to see her... A Juan es fácil verle/lo...= It's easy to see Juan A Juana es fácil verle/la... It's easy to see Juana... ＊verle は verlo/verla の代わりに ”leísmo” を 使った表現になります。 ＊A ☆ es fácil verleは倒置法を使っています。 A ☆ es fácil verle = Es fácil verle a ☆ ＊”A“ は 英語の "To" に該当します。
質問者からのお礼コメント
leísmoというものを初めて知りました。 難しいですがなんとなく理解できました。 ありがとうございました。
お礼日時：1/22 13:14
