簡体字と繁体字は、単なる漢字の字体のことです。 表現は別。関係ありません。 感覚的には、ひらがなで書くか、 カタカナで書くかのようなもの。 表現の違いは、中国語（字体に関係なく）を使う 地域や民族の慣習などによるものです。 同じ英語でもイギリス、アメリカで違いがあるように。 中国大陸と台湾では、 表現や語彙に一部、違いがあります。 意思疎通に問題ありません。