Unixの「worse is better」ってのは、「ダメな子ほど可愛い！」って、親ばかか、ダメ男にハマる女性的な話ですか？
Unixの「worse is better」ってのは、「ダメな子ほど可愛い！」って、親ばかか、ダメ男にハマる女性的な話ですか？ 「悪い方が良い」から、よく言われてる意味にするのは、意訳しすぎじゃないですか？ やっぱり、「Windowsがちゃんとしているのに、Unixってダメな子。でも可愛い！」って意味を含んでいるんでしょうか？ でなければ、もっと他に言い方があったでしょうに。 ね？
ベストアンサー
質問者からのお礼コメント
「最小限のものをまず作り、そして必要に応じて育てるほうがよいとされる。」が、なぜ、「悪いほうが良い」。 それなら、「シンプルな方がよい」とか、「粗結合の方が良い」ではないか。 今で言えば、ばずらせたかったのかね？という質問でした。 ありがとうございました。
お礼日時：5/19 22:33
