３コマ目の後に 「それはアメリカンジョークではなくて日本のダジャレ」 とタイキシャトルがツッコミを入れるようとしてたと思います。 そこに日本文化（バブル）に染まりまくってて 細かい事は気にしないアメリカ気質のマルゼンスキーが急に来て 突っ込まずに先にいいねと言ってしまったというオチでしょうか。 しかもテレビの前→茶の間、ドッカンなどの日本的な言葉を使って。 もしかするとマルゼンスキーは 囲いが→カッコいいの方ではなく、塀（HEY）にした所を 日米折衷だと評価したのかもしれません。 違ってたら申し訳ないです。確かに分かりにくい気がします。