ID非公開

2022/5/16 10:22

22回答

イタリア語で、「今日はめまいがひどいから今から帰ります」と言いたい時はなんと言いますか？

イタリア語で、「今日はめまいがひどいから今から帰ります」と言いたい時はなんと言いますか？ I m not feeling well and dizzy today so I’m going back home

イタリア語・32閲覧

ベストアンサー

0
Masuike Shizuo

カテゴリマスター

2022/5/16 13:43

日本語： 今日はめまいがひどいから今から帰ります。 イタリア語： Poichè ho vertigini gravi oggi, tornerò adesso a casa mia. 以上です。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました！

お礼日時：5/20 21:41

その他の回答（1件）

0
vnb********

カテゴリマスター

2022/5/16 18:08

会話だとして、そのまま訳すなら vado a casa perché oggi ho le foti vertigini. または ci ho le forti vertigini oggi, per cui / perciò vado a casa. ニュアンスで訳すなら mi sta girando la testa e non riesco reggermi in piedi. fammi tornare a casa. ( 頭がクラクラして立っていられないの。家に帰らさせて。)