【日本語の書き方について】 たとえば外国人の名前をカタカナで書く場合、「アイザック・ニュートン」「レオナルド・ダ・ヴィンチ」というように、慣例的には "・" を挟んで使うことが多いと思います。

日本語 | 英語40閲覧

その他の回答(1件)

0

日本語は分かち書き(語と語の間にスペースを入れる)をしないので、その代わりに中黒(・)を入れます。人名じゃなくても「ミッション・インポッシブル」みたいに。 人名の場合「オリビア・ニュートン=ジョン」とか「ファラ・フォーセット=メジャース」のように二重ハイフンを入れる例があります。これは原語表記では"Olivia Newton-John", "Farrah Fawcett-Majors"のようにハイフンが入る。これをそのままハイフンで表記すると、日本語の場合長音記号「-」と見誤るので、二重ハイフンで表記します。