勝手に生えてきたのなら、この場所が適地ということでしょう。スコップで大きく深く掘り上げて、鉢に移植します。手元に古い鉢があればそれでよい（きれいに洗って日光消毒してください）ですし、素焼きの安い鉢が手にはいればそれでもいいです。プラ鉢でもかまいません。底の穴を鉢底ネットでおおい、鉢底石を入れ、市販の培養土を山のような形で入れ、その上に、掘り上げたカエデを根鉢を崩さないように乗せ、回しながら押しつけるようにします。カエデの茎の根元が鉢の縁から３～５ｃｍ下に来るまで押しつけます（用土の量は随時調整してください）。その後、割り箸などで用土をつっついて隙間のないようにしカエデを用土になじませます。あとは、たっぷり灌水して、１Wほど風通し（強風の当たらない）のよい日陰で管理します。 あとは、様子を見ながら徐々に日光に馴らして行きます。こんな感じでしょうかね。長文、乱文、失礼しました。