场合と情况は同じ意味でしょうか？如果进到眼睛里的场合，就有可能失明。如果进到眼睛里的情况，就有可能失明。どちら同じですか？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

top********

top********さん

2022/5/21 8:53

11回答

场合と情况は同じ意味でしょうか？如果进到眼睛里的场合，就有可能失明。如果进到眼睛里的情况，就有可能失明。どちら同じですか？

中国語・33閲覧

ベストアンサー

質問者からのお礼コメント

ありがとうございます。

お礼日時：5/22 8:40

カテゴリQ&Aランキング

中国語

1

荒野行動で中国人に言われました。翻訳出来る方いますか？「三号你是朵拉？」

2

中国語、台湾語の「快楽」「超棒滴」って普通の言葉ですが、日本人としてはドキッとします。他にもありますか?逆に普通の日本語なのに中国・台湾だとドキッとする言葉はありますか?

3

高校でならう漢文て、中国人はスラスラ読めるものなんですか？それとも日本人にとっての古文のようなものである程度勉強しないと読めない？

4

中国語を勉強しようと思います。北京語と広東語どちらがいいとかありますか？

5

々これは何と読みますか？使い方も教えてください。？中国からの輸入ですか？

6

和小朋友们好好玩！不要打架怎么说！日本語で何と言いますか？

7

どなたか教えてください。中国語？ですかね・・・『笨笨猫』と書かれたものがあるんですが、どういう意味でしょう？こちらの漢字と絵が印刷されているんですが、絵だけ見ると虎に見えます。

8

中国語ができる人は漢文も簡単に読めるんですか。日本人にとっての古文のようなものだとすると、現代の日本人が「いとおかし」という言葉は習わないとわからないみたいに、やっぱり習わないと漢文を読めませんか。ネットで調べると、現代中国語をわかっても漢文は読めない、わからないというサイトが多いみたいですが…。発音は違うとしても、読むことは読んで理解はできそうな気がするんですが。英語だと、たとえばシェークスピアなどは古語の英語がでてきたり、言い回しが異なったりしますが、英語がわかれば、まったく理解できないことはありません。私は古文は得意ではありませんが、源氏物語などもなんとなくは読めてしまいます。活字...

9

「中国嫁日記」に、中国の人は震災等があると塩を爆買すると描かれていましたが、本当ですか？塩は海水から作るから災害関係ないし違うと思うんですけれど。米、小麦、春雨のイメージです。ちなみに、私は中国のコロナ初期の頃、オレオ、甘栗を多めに買いました。幸い品薄にはなりませんでしたけれど。中国といえばオレオ、甘栗、100円ショップです。ちなみに日本でパスタが品薄になった事に驚きました。うとんやそばでなくパスタなので。

10

中国語分かる方翻訳お願い致しますSEVENTEENセブチジョンハンジョシュアウォヌミンハオミョンホディエイトTHE8スングァン

あなたも答えてみませんか

地球環境や世界情勢・社会の諸問題の解決や改善に、建築が貢献することは可能だと思いますか？

もしも人工的な遺伝子改変により、全ての人の持つ能力・性格が完全に画一化するとどうなると思いますか？なお、外見は全員別とします。

じゃがいもの芋餅の組み合わせの献立って何が合いますか？

ミニストップのアプリで本日までソフトクリームの無料のキャンペーンに応募できるとのことですが、応募の画面がでできません。カードは登録して会員ログインしています。どうやってやったらいいですか？

モンハンライズサンブレイクチャージアックス関連のワードだと思うんですけど「エアダ」ってなんですか？

至急！英文和訳を教えて下さい(解答あります)。写真の英文の下線部の部分で the relatively small...と続くダッシュて挟まれた1文の和訳がどうしてそうなるのか分かりません。私は

ローズファンファンのセパレートスクール水着を購入する方法はありますか?

高校2年生で1週間前に彼氏ができました。元々彼氏とは知り合い程度で会ったら少し話す程度でした。共通の友達が紹介してくれて、DMで話すようになり、彼から告白してくれました。その彼には7ヶ月付...

ココナラでいただいた曲のデータをiPhoneで読み込むことは可能ですか？

HDMLケーブルと、iPhoneを繋げてもテレビに映りません。写真のようなコードを読み込んでも、何も起こらず…。どうしたらいいでしょうか。

総合Q&Aランキング

1

旦那の下着を洗濯したら、内側に旦那の下の名前が書かれているのを見つけました。他の下着を確認したところ、ほとんどの下着にローマ字で名前が書かれていました。中にはハート付きのものもありました。旦那に問い詰めたところ「わからなくならないように自分で書いた」と言われました。どういうことだと思いますか？率直に...

2

南海トラフが2022年の7月4日に来るってほんとですか？？誰が予言したのか、7月4日の何時くらいなのかなど詳しい人教えてください

3

至急 03 6670 1143 から不在着信が来ていたのですがこれはなんの電話でしょうか？東京都とかいてありましたが私は東京住みでもないしなんの電話かわからなくて怖いです。

4

妻に○されるかもしれません都内に住む29歳男です妻は結婚してから「なんでこんなに給料低いの？」「もっと稼げ。それでも男か」と言われる日々が続き、月給やボーナスが低くなると夜ご飯も作ってくれません中小企業で年収が370万円ちょっとと言うこともあり、妻から「もっと稼いで」「何で大手に行かないの？」と言わ...

5

痛くても彼が分かってくれません。「痛い！」「ストップ！」と言っても動かしてきます。終わった後、嫌だったことを伝えても慣れてないのが問題だとか今度から事前に広げてきてと言われます。そのあと、前は終わってから家に帰って血が出たと言ってもそうなんだ。膜が破れてる途中なんだよと言われました。そんな感じでもう...

6

妹を、好きでどうしても困っています。本当に恋してしまいまして、キモいですがどうしようもありません。どうしたら忘れられるのですか？

7

KDDIに、損害賠償したいんですが、金額は3.4万くらいです。相手の住所氏名は、わかりますか？指定日には、社長が出廷しますか？弁護士費用とか、考えたら、あらそわないですか？答弁書程度はかけるし、勝訴した経験はあります。

8

050 3090 3162から不在着信がありましただれ？私の携帯にかけた怪しい人は

9

英検３級の二次試験が不合格でした。僕は中学三年生です(今年で高校1年)英検３級の二次試験である面接が不合格でした。結果をサイトで見た瞬間、とてもショックで悔しかったです。自分の面接カードを破ってしまいたいくらいです。再受験では一次試験は免除されますか？本屋でCD付きのものを買ったりした方がよいのでし...

10

愛知県って・・・・・西日本か東日本どっちなんでしょう？？

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

たかなしさん · Accepted Answer · 2022-05-21T09:53:00.000Z

Yahoo!知恵袋

场合と情况は同じ意味でしょうか？如果进到眼睛里的场合，就有可能失明。如果进到眼睛里的情况，就有可能失明。どちら同じですか？

ベストアンサー

如果进到眼睛里的场合，就有可能失明。不自然な中国語である如果进到眼睛里的话，就有可能失明。目に入ると

如果进到眼睛里的话，就有失明的场合。如果进到眼睛里的话，就由失明的情况。でしょうか。

質問者からのお礼コメント

プール監視員の仕事の志望動機ってどう書けばいいですか自分全く運動はしません小学校の時代に水泳は習ってましたもう２０年前の話ですが

晚上再吃夜宵是猪これはどういう意味ですか？

「最近とても暑いね」と繁体語(台湾語)で言うにはどう書いたらいいですか？

中国語「是」を省略できる時と出来ない時の違い(なくてはならない時？)が分かりません！教えてください！

中国語についてです。家庭作业とは、どういう意味ですか？

中国に詳しい人来て！華南、華北、華東などがありますが、この「華」の意味は何ですか？

この問題の答え教えてください。

中国語得意な方~！！！写真の2文字だれかコピペさせてください

至急お願いします！中国語なのですが、並び替えが分かりません。件／那／多少钱／衣服／。を並び替えて欲しいです。日本語訳は書かれていません。

これは歴史上非常に貴重な証拠写真らしいですが、何の写真なのでしょうか？

台湾の「抖音一響，父母白養」を日本語に翻訳したいのですが、どのようなことばがあてはまるでしょうか。詳しい方教えていただけますでしょうか。よろしくお願いいたします。

中国の可愛いネットスラングを教えてください！

中国語で質問です。彼は1ヶ月に3回北京に行った。他三次去一个月北京。この文↑は間違っていると言われ、他一个月去北京三次。が正解とのことでした。どうして始めの文は間違いなのでしょうか。

中国の鄭州大学ってどのくらい頭いいですか？

中国でちょんじょ大学ってとこありますか？あれば漢字教えて欲しいです

これってなんて漢字ですか？中国語

中国語で授業が何個あるかを数える量詞はなんですか？个で良いですかね？

中国語です。拜拜就拜拜，下一个更乖とはどういう意味ですか？わかりやすく教えてください

中国の故事で、1階、2階はいらないから早く3階をつくれ、という間抜けな男の話を読んだことがあります。出典が分かれば教えてください。

創作のキャラに中国人の名前を付けたいのですが、中国の方ってどうやって名前を付けているのでしょうか。中国人の名前の付け方を教えてください (男キャラです)

誰か、除から最後までの中国語の文章を日本語に訳して欲しいです。お願いします。

中華人民共和國の大都市「上海」の日本語読みは「しゃんはい」ですが、この「上海」の読みは当初から「しゃんはい」で「じょうかい」とか読んだりはしなかったんですか？

中国？？台湾？？の絵師様に絵の依頼をしたいんですけど、翻訳しても値段がイマイチ分かりません(;_;) 何方か教えて頂けませんか(;_;)

中国語並び替え教えてください！！

请做个比✌️←チョキの絵文字中国語でどんな意味か教えてください。よろしくお願いします。

至急中国の「広播電影電視総局」とはなんですか？

这种杂志多少钱一本？の种は、どのような役割があるのでしょうか？直訳すると「この種類の雑誌は1冊幾らですか？」となりますか？这本杂志多少钱一本？ではダメなのでしょうか？

中国語で、写真を撮る時に指でハート作ってピースして、は何と言うか教えてください。请做个指比心、请做个比心、做个比心?

中国語で"小瞼蛋好红啊"とは和訳するとどういう意味になるのか教えて下さい。

中国語検定4級とHSK筆記3級だとどっちが簡単ですか？

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

场合と情况は同じ意味でしょうか？ 如果进到眼睛里的场合，就有可能失明。 如果进到眼睛里的情况，就有可能失明。 どちら同じですか？

ベストアンサー

如果进到眼睛里的场合，就有可能失明。 不自然な中国語である 如果进到眼睛里的话，就有可能失明。 目に入ると

如果进到眼睛里的话，就有失明的场合。 如果进到眼睛里的话，就由失明的情况。 でしょうか。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

プール監視員の仕事の志望動機ってどう書けばいいですか 自分全く運動はしません 小学校の時代に水泳は習ってました もう２０年前の話ですが

晚上再吃夜宵是猪 これはどういう意味ですか？

「最近とても暑いね」と繁体語(台湾語)で言うにはどう書いたらいいですか？

中国語 「是」を省略できる時と出来ない時の違い(なくてはならない時？)が分かりません！教えてください！

中国語についてです。 家庭作业とは、どういう意味ですか？

中国に詳しい人来て！ 華南、華北、華東などがありますが、この「華」の意味は何ですか？

この問題の答え教えてください。

中国語得意な方~！！！ 写真の2文字だれかコピペさせてください

至急お願いします！ 中国語なのですが、並び替えが分かりません。 件／那／多少钱／衣服／。 を並び替えて欲しいです。 日本語訳は書かれていません。

これは歴史上非常に貴重な証拠写真らしいですが、何の写真なのでしょうか？

台湾の「抖音一響，父母白養」を日本語に翻訳したいのですが、どのようなことばがあてはまるでしょうか。詳しい方教えていただけますでしょうか。よろしくお願いいたします。

中国の可愛いネットスラングを教えてください！

中国語で質問です。 彼は1ヶ月に3回北京に行った。 他三次去一个月北京。 この文↑は間違っていると言われ、 他一个月去北京三次。が正解とのことでした。 どうして始めの文は間違いなのでしょうか。

中国の鄭州大学ってどのくらい頭いいですか？

中国でちょんじょ 大学ってとこありますか？ あれば漢字教えて欲しいです

これってなんて漢字ですか？ 中国語

中国語で授業が何個あるかを数える量詞はなんですか？ 个で良いですかね？

中国語です。 拜拜就拜拜，下一个更乖 とはどういう意味ですか？わかりやすく教えてください

中国の故事で、1階、2階はいらないから早く3階をつくれ、という間抜けな男の話を読んだことがあります。出典が分かれば教えてください。

創作のキャラに中国人の名前を付けたいのですが、中国の方ってどうやって名前を付けているのでしょうか。 中国人の名前の付け方を教えてください (男キャラです)

誰か、除から最後までの中国語の文章を日本語に訳して欲しいです。お願いします。

中華人民共和國の大都市「上海」の日本語読みは「しゃんはい」ですが、この「上海」の読みは当初から「しゃんはい」で「じょうかい」とか読んだりはしなかったんですか？

中国？？台湾？？の絵師様に絵の依頼をしたいんですけど、翻訳しても値段がイマイチ分かりません(;_;) 何方か教えて頂けませんか(;_;)

中国語並び替え教えてください！！

请做个比✌️←チョキの絵文字 中国語でどんな意味か教えてください。 よろしくお願いします。

至急 中国の「広播電影電視総局」とはなんですか？

这种杂志多少钱一本？の种は、どのような役割があるのでしょうか？直訳すると「この種類の雑誌は1冊幾らですか？」となりますか？ 这本杂志多少钱一本？ではダメなのでしょうか？

中国語で、写真を撮る時に 指でハート作って ピースして、は何と言うか教えてください。 请做个指比心、请做个比心、做个比心?

中国語で"小瞼蛋好红啊"とは和訳するとどういう意味になるのか教えて下さい。

中国語検定4級とHSK筆記3級だとどっちが簡単ですか？

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

场合と情况は同じ意味でしょうか？如果进到眼睛里的场合，就有可能失明。如果进到眼睛里的情况，就有可能失明。どちら同じですか？

如果进到眼睛里的场合，就有可能失明。不自然な中国語である如果进到眼睛里的话，就有可能失明。目に入ると

如果进到眼睛里的话，就有失明的场合。如果进到眼睛里的话，就由失明的情况。でしょうか。

質問者からのお礼コメント

プール監視員の仕事の志望動機ってどう書けばいいですか自分全く運動はしません小学校の時代に水泳は習ってましたもう２０年前の話ですが

晚上再吃夜宵是猪これはどういう意味ですか？

中国語「是」を省略できる時と出来ない時の違い(なくてはならない時？)が分かりません！教えてください！

中国語についてです。家庭作业とは、どういう意味ですか？

中国に詳しい人来て！華南、華北、華東などがありますが、この「華」の意味は何ですか？

中国語得意な方~！！！写真の2文字だれかコピペさせてください

至急お願いします！中国語なのですが、並び替えが分かりません。件／那／多少钱／衣服／。を並び替えて欲しいです。日本語訳は書かれていません。

中国語で質問です。彼は1ヶ月に3回北京に行った。他三次去一个月北京。この文↑は間違っていると言われ、他一个月去北京三次。が正解とのことでした。どうして始めの文は間違いなのでしょうか。

中国でちょんじょ大学ってとこありますか？あれば漢字教えて欲しいです

これってなんて漢字ですか？中国語

中国語で授業が何個あるかを数える量詞はなんですか？个で良いですかね？

中国語です。拜拜就拜拜，下一个更乖とはどういう意味ですか？わかりやすく教えてください

創作のキャラに中国人の名前を付けたいのですが、中国の方ってどうやって名前を付けているのでしょうか。中国人の名前の付け方を教えてください (男キャラです)

请做个比✌️←チョキの絵文字中国語でどんな意味か教えてください。よろしくお願いします。

至急中国の「広播電影電視総局」とはなんですか？

这种杂志多少钱一本？の种は、どのような役割があるのでしょうか？直訳すると「この種類の雑誌は1冊幾らですか？」となりますか？这本杂志多少钱一本？ではダメなのでしょうか？

中国語で、写真を撮る時に指でハート作ってピースして、は何と言うか教えてください。请做个指比心、请做个比心、做个比心?