ローンの組み方によると思います。 所有者が自分の名前なら問題なく可能です。 所有者が会社になっているので有れば返済完了までは文字通り会社の資産であるので勝手をする事は出来ません。 ローン完済後に所有者の変更手続きをして自分名義にしてから改造をしましょう。 例外としては所有者に車体色の変更をしても良いと了承を得る場合に限ると思います。 車体色の変更は売却時のマイナス査定になりやすく、安い塗装をすると下地の鉄粉が錆になり割れたりなど不具合も多いので如何に下地処理等でお金を使えるかが綺麗に仕上げるポイントになるのでしっかりと施工店を選んで下さい。 一度失敗すると2度と綺麗には直りませんので1発で完璧に仕上げて下さいね。