直訳だと、「顔を近くから見たいです」でしょう。なんと言いましょうか、お医者様のセリフっぽく感じられませんか。あなたの心は、きっと、ぞうではないはずです。想像しますね。 ●あなたの近くで、あなたを感じたいです。 ●あなたの、その気持ちを感じさせてください！ ●あなたの、その息を私にかけてください！ ●あたしのすぐ前にいるあなたが、信じられません。 まあ、想像はこの程度にしますね。想像することは、美しいことです。叶うかいなかにかかわらず、思いっきり想像してくださいね。それが若者の、その時代を生きる者の特権ですからね。 さすらいでした。