「ビデオで確認したらほんとは1位だったんだよ」って教えて上げたら娘さんからどう返って来ますかね。その辺りは娘さんの性格を判ってる質問者さんが考えるしかありませんが、「じゃどうして私は３位にさせられたの？」とか尋ねられませんか。そんな問いを投げかけられたら、質問者さんはどう答えればベストでしょう。『係りのひと』がどんな立場（同級生or上級生or教員orＰＴＡ…）なのか判りませんが、「係の人がボンヤリしてて間違えたんだよ」的な事を言ったら、娘さん、『係りのひと』に対し信頼を失ったり軽蔑したりしませんか。中高の陸上競技の世界ならいざ知らず小学校の運動会で「審判のジャッジは～」的な事で学校内で孤立してしまうのは不幸な気がします。決して「先生の判断は絶対だから泣き寝入りしろ」って言ってる訳じゃなく、真実を教える事のメリット／デメリットってあるんじゃないかなって思います。 私だったら本人が「今度は1位をとる」と明るく言ってるなら「じゃ頑張れよ」って激励するだけに留めるかな。