THEY WOULDN'T EJECT GUY Like me WHO is JUST BOUGHT HIMSELF NEW PAIR OF JAMS, WOULD THEY ↑ あ〜〜、こりゃ〜、間違いだらけ！＠＃＄％＾＆＊ 直すと（読みやすいように、小文字に変えます） ↓ They wouldn't reject a guy like me who has just bought himself a new pair of jams, would they? They wouldn't reject 〜, would they? 「彼らは〜を拒絶・仲間はずれにしたりしないよね？」 a guy like me 〜 「〜ボクのような男」 who has just bought himself a new pair of jams 「自分のために新しいジャムパンツを買ったばかりの」 「彼らは、ボクのような自分のために新しいジャムパンツを買ったばかりの男を拒絶・仲間はずれにしたりしないよね？」 http://www.liketotally80s.com/2010/05/jams/