グループのメンバーは、お互いに友だち追加しているかどうかは関係なくメッセージが届きます。 自分の友だちじゃない人のメッセージも表示されるし、そのグループトーク内でなら友だち追加していない人とメッセージのやり取りもできます。 メッセージ受信拒否の設定は無関係、仮にブロックしていてもその人とはグループでは繋がっていることになります。