今日のエルサルバドル大統領のTwitterです。
今日のエルサルバドル大統領のTwitterです。 Todos las instituciones del Estado y la dirección nacional de @PROCIVILSV deben de activarse ante las fuertes lluvias que caen sobre San Salvador y La Libertad. （https://twitter.com/nayibbukele/status/1539761969221312513?s=20&t=bA7aRaNuYgRN-DrJPAciwg） とても単純な質問ですみません。 TodosはTodasのタイプミスでしょうか？ あと、deber de＋不定詞 は、辞書では「に違いない」ですが、文脈から「べきである」「必要がある」という感じですが、このdeは必要なのでしょうか？ スペイン語の先生、よろしくお願いいたしますm(_ _)m
スペイン語・16閲覧
ベストアンサー
おっしゃるとおりです！ Todos → Todas deben de activarse → deben activarse *欲を言えば dirección nacional → Dirección Nacional
1人がナイス！しています
質問者からのお礼コメント
先生、今回もまた教えていただきありがとうございます。 ネイティブの人の文なのでなにか意味があるのかと思ってしまいましたが、ネイティブでも間違えるというか、言葉は生きものというか融通がきくというか、勉強になりました。 また教えてください。よろしくお願いします！ ありがとうございました！
お礼日時：6/23 12:28
