スペイン語です ser nerviosoとestar nervioso ser alegreとestar alegre

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

pem********

pem********さん

2022/6/23 19:35

11回答

スペイン語です ser nerviosoとestar nervioso ser alegreとestar alegre

スペイン語です ser nerviosoとestar nervioso ser alegreとestar alegre はそれぞれ違う意味になるそうですが、それぞれの意味を教えてください

スペイン語 | 言葉、語学・34閲覧

ベストアンサー

カテゴリQ&Aランキング

スペイン語

1

Yoquieroiramiapartamento.という例文があるのですが、スペイン語圏では実際にこの表現を使いますか？日本語なら、自分の家には「行く」ではなく「帰る」と言うと思うのですが、スペイン語圏ではこの表現なのでしょうか？帰ると言う事もありますか？

2

EstuvelafiestadeanocheNHKのスペイン語講座を聞いていたら、このような表現がありました。estarの後に前置詞はいらないのですか？どこか場所にいた場合は、estaren～となる思っていたのですが、・・・。

3

スペイン語とイタリア語の差って、東京弁と大阪弁くらいの差ですか？

4

スペイン語圏の中で治安が良いとされる国を5カ国ほど教えてください。

5

スペイン語ですがQuehasidodelosgatosencuestion?とNHKテキストにありますがそこで質問ですがどうしてdeが入るのかわかりませんちょっと詳しく説明していただけないでしょうか？一つ知識があるのは名詞を続けられないからdeを入れると言うことだけてす。よろしくお願いいたします。

6

「ラオ」という名前の人がいます。（漢字は音を優先して当て字なのでここでは割愛します）「ラオ」という名前は、本人がまだお母さんのお腹の中にいるときに、スペインとの交流事業である市長さんが付けてくれた名前だそうです。ただ本人にもお母さんにも由来はよくわからないようで…。スペイン語に詳しい方、「ラオ」あるいはそれに似た発音の言葉で、名前になりそうな由来をご存知でしたら教えてください。

7

スペイン語分かる方訳を教えてください。友達がピストルの絵が書いてあるTシャツの写真を送ってきました。その後、EnTexasnosenecesitaelpermisoparatenerunarmaenlaropa,peroyotengoelmioqueesparacasitodoelpaís

8

スペイン語の質問です！教えてください！

9

スペイン語で！Alégrateeloído！という表現を見かけたのですが、どういう意味ですか？日本語で耳が喜ぶ/耳を喜ばせるという訳になるみたいですが、文法がうまく分かりません。alegrarの命令文でoídoが目的語というところまでは分かりました。Teも目的語だと思いますが、alegrarseのseに相当するteではなく、あなたの耳のあなたに相当するte(間接目的語)でしょうか？宜しくお願い致します。

10

大学のスペイン語のテストで「私はスペインに行く」をスペイン語にする問題がありYovoyporEspaña.と答えました。しかし、よく考えてみるとiraが正解な気がしてきたんですが、どうなんでしょう？

あなたも答えてみませんか

javaのswingで画像を重ねる際、どうやったらどっちを前方に、後方に、と指定できるのでしょうか

東京ガールとか君に恋する殺人鬼とかの暗めの物語が読みたいのでおすすめ教えてもらえませんか？

音ゲーで長時間曲詰め終わった後吐き気がするのですがどういうメカニズムですか？

付き合う前のドライブデートは告白するしかないですよね？

東京スカイツリーで行われるDフェス（K-POPのです！）に行く予定なのですが私が親チケットで友達のとまとめて購入したのですが分配しないと友達は入れませんか？

Netflixの模範家族のep5で、お父さんがバイクで家出した娘を街で探すシーンに流れている曲わかる方いませんでしょうか。英語でゆっくり女性がうたっている曲で、 “Brown sugar a...

JO1さんやINIさんのライブで、スマホをテザリングで入場されたことある方はいらっしゃいますか？テザリングで入れますでしょうか、、？引っかかってしまいますかね

私は顔も頭も大きいのですが、どの髪型が1番小顔に見えますか？短い方が骨格は誤魔化せると聞きましたが、ロングよりもボブなどの短い髪型の方が良いのでしょうか。

スマホからSwitchのYouTubeにキャストする時にででくる名前の変え方を教えて下さい。

この中で海外リーグいきそうなのはだれですか？いまのうちにサインもらえますか？大会終了後、表彰選手が発表。MVPにはチームを優勝に導いたMF清水楓之介(東山)が輝いた。また、MIPには惜しくも準...

総合Q&Aランキング

1

彼氏とキスした後、｢やば…｣と言われ、｢何が？｣と聞くと｢いやなんでもない｣と言われました。キス顔がおかしかったのでしょうか。キモかったからやばと言ったのでしょうか。その後は別に避けられたりはなかったです。

2

「耳をすませば」の天沢聖司のモデルは呂布カルマっていうのは本当ですか？

3

昨日の朝、主人が亡くなりました。夜息子を実家に預けて家でのんびりしていたら布団の足元で「パチッ」と何度も何かが弾ける音がしていました。何があるのかな？と思ってみても何もなく、今日の葬儀の時には片方の蝋燭だけが火が揺れたり膨らんだらしてきました。これは主人がそばにいるのでしょうか？

4

ワンピースのウタの同人誌はありますか？

5

弟が気持ち悪いです。私には小学5年生の弟がいます。私は最近弟の言動が気持ち悪すぎて困ってます。例えば食事中にくちゃくちゃと音を鳴らして食べたり、片手を添えないで食器に口をつけて食べたり、酷い時はテレビが見えないからって椅子に立って食べる事もあります。流石にイライラするし、将来こんなんだと結婚も出来な...

6

親が気持ち悪いです寝室がなぜか母が1番遠くで寝て父と私の部屋が隣に配置されてますちなみに母が寝てる部屋は元々私の部屋でした(占領されました) 私の部屋に勝手に物を置いたりします個人の部屋が欲しいです父は鼻息がいつも荒いです気持ち悪いですどうしたらいいですか

7

高1女子です。好きな男子に「ねえねえ〜､〇〇って好きな人いるの？」と質問したら､未読されて３日経ってしまいました。好きな人とは結構な頻度でDMしていて、でも未読されたのは今回が初めてなんです。私は、好きバレしたいと思っていて今までも好きバレするようなことを言ったりしてました。それで､思い切って好きな...

8

以前彼女に、「思いっきり甘えていいよ。おいで」と言われました。僕は、「そんなの恥ずかしいから」と言って断りました。しかし、先日彼女が会社から転勤を命じられてたらしく、お盆明けから遠距離恋愛になってしまいます。今週末、彼女に会うのですが、思いっきり抱きついたら、普段あまりそんなことしないので引かれてし...

9

八王子にある統一教会関連施設ってどこにあるのですか？

10

大大大至急！インスタのドバイ社長から今ペイペイで1万円貰えるっていうんですけどどうやって当選すればいいかわかりません。当選した人教えてください。

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ken********さん · Accepted Answer · 2022-06-23T10:53:00.000Z

Yahoo!知恵袋

スペイン語です ser nerviosoとestar nervioso ser alegreとestar alegre

ベストアンサー

（生来）落ち着きがない /（いま）緊張している（生来）陽気である/（いま）にぎやかである

parece que を使った言い方で、その人は頭がいい人みたいだった過去の話だから parece que も過去にするんですか？訳を教えて下さい

スペイン語とイタリア語の差って、東京弁と大阪弁くらいの差ですか？

スペイン語か中国語将来どちらの方が大切ですか？教えてください。

スペイン語分かる方訳を教えてください。友達がピストルの絵が書いてある T シャツの写真を送ってきました。その後、 En Texas no se necesita el permiso para tener un arma en la ropa , pero yo tengo el mio que es para casi todo el país

スペイン語の質問現在完了、線過去、点過去を副詞や、時間をあらわす表現以外の判別方法はありますか？

スペイン語では疑問文の際¿~~~?とやりますが似たようにはてなマークを文頭に置く言語は他にあるのでしょうか？

スペイン語 Por dóndeとdóndeの違いってなんですか？

スペイン語文章の途中にあるqueは日本語でどう訳しますか？

大学のスペイン語のテストで「私はスペインに行く」をスペイン語にする問題があり Yo voy por España. と答えました。しかし、よく考えてみるとir aが正解な気がしてきたんですが、どうなんでしょう？

スペイン語圏の中で治安が良いとされる国を5カ国ほど教えてください。

https://twitter.com/franpirovano/status/1555380119149199361?s=21&t=hbTTFwKwKuaSLVpDRcxTYw スペイン語のわかる方翻訳お願いします

スペイン語がわかる方、教えて下さい。 ba afunsionar とは、日本語で何という意味でしょうか？どうぞよろしくお願いいたします。

スペイン語でラパルティーヤ(？)とはどういう意味ですか？

por primera vez と la primera vezの違いを教えて下さい。それともうひとつ una revista especializada en cine は una revista especializada de cine じゃダメなんでしょうか？？？

Estuve la fiesta de anoche NHKのスペイン語講座を聞いていたら、このような表現がありました。 estar の後に前置詞はいらないのですか？どこか場所にいた場合は、estar en ～となる思っていたのですが、・・・。

スペイン語を勉強しています。次の文の意味がわかりません。教えてください。 Perdón si me olvidé decir que te echaré de menos,

スペイン語を勉強し始めました。「Lo siento」「Perdón」「Disculpe」の違いがわかりません。どのような場面で使い分けるのでしょうか。

スペイン語で、内閣の人事が発表されました。とはどのように言いますか？今回の岸田内閣の事を指しています

ポルトガル語検定がないのは何故ですか？日本には日系ブラジル人も多くいるし、需要ありそうですが。

スペイン語検定3級の二次試験ってなくなったのですか？

falsificador スペイン語だと思うんですけど、カタカナでなんで発音すればいいですか？

スペイン語で、打倒○○！の、打倒とはどのように言いますか。

saldos a su familia. なぜsuなのでしょうか？ tu なら納得するのですが。tuでも意味は同じようですけど。。。

日清オイリオグループ株式会社（にっしんオイリオグループ、The Nisshin OilliO Group, Ltd.）の oillioはアンダルシア弁でオイジオですか？

La Fanfarlo って日本語に訳すと何ですか… 調べてもラ・ファンファルロとしか出てこなくて…日本語に訳せない言葉ですか？あと翻訳機にやたらスペイン語と言われるんですがフランス語では…ない…？

スペイン語で子供がリモコンを投げるいたずらをした状況でいたずらをして怒られました。とスペイン語で伝えたいときどのような文章になりますか？

スペイン語で、彼らと２年会っていなかった。なぜならコロナが流行っていたからとはどのように訳しますか？

実家にいた時は親が何かと干渉してきたという話ですが、線過去でいいでしょうか？それが好きじゃなかったけど大学の費用を払ってくれたし、... No me gustaba eso, pero me pagaban la universidad y...

どちらの方が適切ですか？ No hemos decidido cuál de los dos es "estará" a cargo. No hemos decidido cuál de los dos es "está" a cargo. また、「二人のうちどちらが（買い物の）担当か決めてない」って言いたいのですが、適切でしょうか・・・？

① Yo estoy sorprendido porque él es muy sabio. ② Yo estaba sorprendido porque él era muy sabio. ① は、él está muy sabioとなり、 ② は、él estuvo muy sabioとなるのではないかと思ったが、そうなっていない。何故か？詳しい方、教えて下さい。

「私を訂正してください」という言い方について教えてください。調べたり、訂正されたりしているうちに混乱してきたのですが、相手が一人の時 Corrígeme por favor 相手が複数の時 Corríjanme por favor でいいでしょうか？

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

スペイン語です ser nerviosoとestar nervioso ser alegreとestar alegre

ベストアンサー

（生来）落ち着きがない /（いま）緊張している （生来）陽気である/（いま）にぎやかである

parece que を使った言い方で、 その人は頭がいい人みたいだった 過去の話だから parece que も過去にするんですか？ 訳を教えて下さい

スペイン語とイタリア語の差って、東京弁と大阪弁くらいの差ですか？

スペイン語か中国語将来どちらの方が大切ですか？ 教えてください。

スペイン語分かる方訳を教えてください。 友達がピストルの絵が書いてある T シャツの写真を送ってきました。その後、 En Texas no se necesita el permiso para tener un arma en la ropa , pero yo tengo el mio que es para casi todo el país

スペイン語の質問 現在完了、線過去、点過去を副詞や、時間をあらわす表現以外の判別方法はありますか？

スペイン語では疑問文の際¿~~~?とやりますが似たようにはてなマークを文頭に置く言語は他にあるのでしょうか？

スペイン語 Por dóndeとdóndeの違いってなんですか？

スペイン語 文章の途中にあるqueは日本語でどう訳しますか？

大学のスペイン語のテストで「私はスペインに行く」をスペイン語にする問題があり Yo voy por España. と答えました。しかし、よく考えてみるとir aが正解な気がしてきたんですが、どうなんでしょう？

スペイン語圏の中で治安が良いとされる国を5カ国ほど教えてください。

https://twitter.com/franpirovano/status/1555380119149199361?s=21&t=hbTTFwKwKuaSLVpDRcxTYw スペイン語のわかる方翻訳お願いします

スペイン語がわかる方、教えて下さい。 ba afunsionar とは、日本語で何という意味でしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。

スペイン語でラパルティーヤ(？)とはどういう意味ですか？

por primera vez と la primera vezの違いを教えて下さい。 それともうひとつ una revista especializada en cine は una revista especializada de cine じゃダメなんでしょうか？？？

Estuve la fiesta de anoche NHKのスペイン語講座を聞いていたら、このような表現がありました。 estar の後に前置詞はいらないのですか？ どこか場所にいた場合は、estar en ～ となる思っていたのですが、・・・。

スペイン語を勉強しています。 次の文の意味がわかりません。教えてください。 Perdón si me olvidé decir que te echaré de menos,

スペイン語を勉強し始めました。 「Lo siento」「Perdón」「Disculpe」の違いがわかりません。 どのような場面で使い分けるのでしょうか。

スペイン語で、 内閣の人事が発表されました。 とはどのように言いますか？ 今回の岸田内閣の事を指しています

ポルトガル語検定がないのは何故ですか？ 日本には日系ブラジル人も多くいるし、需要ありそうですが。

スペイン語検定3級の二次試験ってなくなったのですか？

falsificador スペイン語だと思うんですけど、カタカナでなんで発音すればいいですか？

スペイン語で、打倒○○！の、打倒とはどのように言いますか。

saldos a su familia. なぜsuなのでしょうか？ tu なら納得するのですが。tuでも意味は同じようですけど。。。

日清オイリオグループ株式会社（にっしんオイリオグループ、The Nisshin OilliO Group, Ltd.）の oillioはアンダルシア弁でオイジオですか？

La Fanfarlo って日本語に訳すと何ですか… 調べてもラ・ファンファルロとしか出てこなくて…日本語に訳せない言葉ですか？ あと翻訳機にやたらスペイン語と言われるんですがフランス語では…ない…？

スペイン語で 子供がリモコンを投げるいたずらをした状況で いたずらをして怒られました。 とスペイン語で伝えたいときどのような文章になりますか？

スペイン語で、 彼らと２年会っていなかった。なぜならコロナが流行っていたから とはどのように訳しますか？

実家にいた時は親が何かと干渉してきたという話ですが、線過去でいいでしょうか？ それが好きじゃなかったけど大学の費用を払ってくれたし、... No me gustaba eso, pero me pagaban la universidad y...

どちらの方が適切ですか？ No hemos decidido cuál de los dos es "estará" a cargo. No hemos decidido cuál de los dos es "está" a cargo. また、「二人のうちどちらが（買い物の）担当か決めてない」って言いたいのですが、適切でしょうか・・・？

① Yo estoy sorprendido porque él es muy sabio. ② Yo estaba sorprendido porque él era muy sabio. ① は、él está muy sabioとなり、 ② は、él estuvo muy sabioとなるのではないかと思ったが、そうなっていない。 何故か？ 詳しい方、教えて下さい。

「私を訂正してください」という言い方について教えてください。 調べたり、訂正されたりしているうちに混乱してきたのですが、 相手が一人の時 Corrígeme por favor 相手が複数の時 Corríjanme por favor でいいでしょうか？

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

（生来）落ち着きがない /（いま）緊張している（生来）陽気である/（いま）にぎやかである

parece que を使った言い方で、その人は頭がいい人みたいだった過去の話だから parece que も過去にするんですか？訳を教えて下さい

スペイン語か中国語将来どちらの方が大切ですか？教えてください。

スペイン語分かる方訳を教えてください。友達がピストルの絵が書いてある T シャツの写真を送ってきました。その後、 En Texas no se necesita el permiso para tener un arma en la ropa , pero yo tengo el mio que es para casi todo el país

スペイン語の質問現在完了、線過去、点過去を副詞や、時間をあらわす表現以外の判別方法はありますか？

スペイン語文章の途中にあるqueは日本語でどう訳しますか？

スペイン語がわかる方、教えて下さい。 ba afunsionar とは、日本語で何という意味でしょうか？どうぞよろしくお願いいたします。

por primera vez と la primera vezの違いを教えて下さい。それともうひとつ una revista especializada en cine は una revista especializada de cine じゃダメなんでしょうか？？？

Estuve la fiesta de anoche NHKのスペイン語講座を聞いていたら、このような表現がありました。 estar の後に前置詞はいらないのですか？どこか場所にいた場合は、estar en ～となる思っていたのですが、・・・。

スペイン語を勉強しています。次の文の意味がわかりません。教えてください。 Perdón si me olvidé decir que te echaré de menos,

スペイン語を勉強し始めました。「Lo siento」「Perdón」「Disculpe」の違いがわかりません。どのような場面で使い分けるのでしょうか。

スペイン語で、内閣の人事が発表されました。とはどのように言いますか？今回の岸田内閣の事を指しています

ポルトガル語検定がないのは何故ですか？日本には日系ブラジル人も多くいるし、需要ありそうですが。

La Fanfarlo って日本語に訳すと何ですか… 調べてもラ・ファンファルロとしか出てこなくて…日本語に訳せない言葉ですか？あと翻訳機にやたらスペイン語と言われるんですがフランス語では…ない…？

スペイン語で子供がリモコンを投げるいたずらをした状況でいたずらをして怒られました。とスペイン語で伝えたいときどのような文章になりますか？

スペイン語で、彼らと２年会っていなかった。なぜならコロナが流行っていたからとはどのように訳しますか？

実家にいた時は親が何かと干渉してきたという話ですが、線過去でいいでしょうか？それが好きじゃなかったけど大学の費用を払ってくれたし、... No me gustaba eso, pero me pagaban la universidad y...

① Yo estoy sorprendido porque él es muy sabio. ② Yo estaba sorprendido porque él era muy sabio. ① は、él está muy sabioとなり、 ② は、él estuvo muy sabioとなるのではないかと思ったが、そうなっていない。何故か？詳しい方、教えて下さい。

「私を訂正してください」という言い方について教えてください。調べたり、訂正されたりしているうちに混乱してきたのですが、相手が一人の時 Corrígeme por favor 相手が複数の時 Corríjanme por favor でいいでしょうか？