http://www.yongkungsa.or.kr/bbs/board.php?bo_table=sub22&wr_id=16 海東竜宮寺サイトの説明です。 108 장수계단(百八長壽階段) （108長寿階段） 부처님 교법(敎法)에는 삼배(三拜) 백팔배(108拜) 7일기도 백팔 염주 7재 49재 등 의식이나 수행에 있어 숫자가 많이 등용된다. 仏様の教法には三拝・百八拝・7日祈祷・108念珠・7斎・49斎など、儀式や修行において数字がたくさん使われる。 여기 108계단은 108배를 하는데서 기인됐고, 108배는 108번뇌를 참회와 정진으로써 보리(菩提)로 승화시키는 수행방법이다. ここ108階段は百八拝に起因し、百八拝は百八煩悩を懴悔と精進を以て菩提に昇華させる修行方法である。 108계단을 한계단 한계단 오르내릴 때마다 번뇌가 소멸되고 정각(正覺)을 이룬다는 깊은 뜻이 있다. 108階段を一段一段と上がるたびに煩悩は消滅し、正覚を成し遂げるという深い意味がある。 한국에서 오직 한곳 뿐인 이곳을 일명 장수계단이라고도 하는데 지극정성으로 한번 왔다 가면 백팔세까지 산다 하여 장수계단이라고도 한다. 韓国でたったひとつだけのこの場所を一名長寿階段とも言い、真心を込めて1回通うと108歳まで生きるという。 그리고 양쪽에 석등이 정립되어 있어 꼭 용궁에 들어오는 기분을 느끼게 된다. そして両側に石灯籠が建てられていて、まるで竜宮に入ったような気分になる。 [108번뇌 근거] 육근(六根)에 好惡平等의 3을 곱하여 18번뇌가 되고, 육식(六識) 에 樂受 苦受 捨受 등 3수를 곱하여 18번뇌가 된후 18+18은 36번뇌가 나타난다. 이 36을 과거, 현재, 미래 등 3세에 곱하면 36×3=108 번뇌가 된다. 【108煩悩の根拠】六根に好悪平等の3を掛けて18煩悩となり、六識に楽受・苦受・捨受の3受を掛けて18煩悩となる。18+18は36煩悩。この36に過去・現在・未来の3世を掛けると36×3=108煩悩となる。