本来は氏名変更の際に 旧姓のカードを提示することで 手続きが進むのですが、カードが漏れてたようですね。 旧カードからICチップのカードへ交換の場合は 旧カードは提示なので回収はされませんが 新しいICチップのカードが届いたあたりから 旧カードは使えなくなるという仕組みになっています。 通帳と旧カードと証明書と印鑑を持って窓口で手続きをしてください。