ID非公開ID非公開さん2022/7/2 18:0611回答中国語です。中国語です。 拜拜就拜拜，下一个更乖 とはどういう意味ですか？わかりやすく教えてください…続きを読む中国語・38閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">500共感したベストアンサーhttps://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q122641841670shi********shi********さん2022/7/2 18:57もうさよならだよ、次はもっとおとなしくね。 という感じの意味です。 直訳すると「さよならと言ったらさよならだよ、次はもっということを聞いてね」 みたいなニュアンスです。ナイス！ID非公開ID非公開さん質問者2022/7/2 19:05ありがとうございます。中国人の彼に送ろうと思っていました。しかし、思ってるニュアンスの言葉ではなかったら困るので確認しました。さっき送ったら、少しパニックな感じの返信してだけど。。。頑張って終わらせようと思います。
ベストアンサーhttps://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q122641841670shi********shi********さん2022/7/2 18:57もうさよならだよ、次はもっとおとなしくね。 という感じの意味です。 直訳すると「さよならと言ったらさよならだよ、次はもっということを聞いてね」 みたいなニュアンスです。ナイス！ID非公開ID非公開さん質問者2022/7/2 19:05ありがとうございます。中国人の彼に送ろうと思っていました。しかし、思ってるニュアンスの言葉ではなかったら困るので確認しました。さっき送ったら、少しパニックな感じの返信してだけど。。。頑張って終わらせようと思います。
ID非公開ID非公開さん質問者2022/7/2 19:05ありがとうございます。中国人の彼に送ろうと思っていました。しかし、思ってるニュアンスの言葉ではなかったら困るので確認しました。さっき送ったら、少しパニックな感じの返信してだけど。。。頑張って終わらせようと思います。
