ここから本文です

Fall Out BoyのSugar, We're Goin Downの日本語訳 (和訳) を教えて下さい。

d_3********さん

2009/6/2418:00:43

Fall Out BoyのSugar, We're Goin Downの日本語訳 (和訳) を教えて下さい。

閲覧数:
2,172
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ひつじんさん

2009/7/113:04:14

俺っておまえの期待以上かい?
おまえが聞きたがってることを言いたくてたまらない
今週の俺がどんな感じかをな

どでかい墓の横の草地に横たわる
俺はおまえのベットの柱の刻み目に過ぎないが
おまえは歌の一節さ

本音を吐けよ、名前を言ってくれ
俺たちいつも朝寝坊して、不似合いなチーム組んでるよな

俺たち、これから始まるんだ
そうさ彼女、俺たちスウィングしながら始めるんだ
弾丸一発でおまえのNo.1になってやる
弾を込めた、そりゃあ複雑なやつさ
銃の撃鉄を起こせ、そして引いてみな

これっておまえの期待以上かい?
ああ、ほっといてくれよ、おまえらふたりをクローゼットの中から見てるのさ
やつのジーンズの摩擦になれればいいよな
最悪だよな、俺はあいつになりたくて仕方がないんだから
俺はおまえのベットの柱の刻み目に過ぎないが
おまえは歌の一節さ

俺たち始めるんだ、始めるんだ
俺を狙えよ、おまえが言っちまったことを取り戻すんだ

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる